در ایران، از شرق شناس اینالیایی و مترجم اشعار حافظ، تجلیل شد

تهران. دوشنبه، 13 اکتبر 2014 میلادی برابر با 21 مهر 1393 هجری خورشیدی. ایرتاگ- خبرگزاری تلگراف ایران. به گزارش خبرنگار خبرگزاری، در مراسم بزرگداشت حافظ، شاعر بزرگ پارسی گو که شنبه شب با حضور معاون اول رئیس جمهور ایران در جوار بارگاه این شاعر بزرگ برگزار شد از جان روبرتو اسکارچی یا، مترجم ایتالیایی حافظ، شرق شناس و اسلام شناس تجلیل شد.
بنابراین گزارش، جان روبرتو اسکارچی یا،  یکی از مهمترین چهره های شرق شناسی معاصر ایتالیاست که 80 سال سن دارد و در کنار همسر محقق خود تحقیقات بسیاری در حوزه زبان و ادبیات فارسی، اسلام شناسی و شیعه شناسی انجام داده است.
اسکارچیا دیوان حافظ را به زبان ایتالیایی ترجمه کرده است و بیش از 300 کتاب و مقاله در حوزه اسلام شناسی نوشته است.
وی یکی از برجسته ترین مروجان زبان و ادبیات فارسی در ایتالیاست .
همسر اسکارچیا فرهنگ شیعه شناسی را به زبان ایتالیایی چاپ کرد و تحقیق کاملی درمورد امامزاده های زن در ایران دارد.
همسر اسکارچیا در مراسم یادروز حافظ گفت: خیلی خوشحالم در آرامگاه حافط هستم.
وی گفت:آخرین باری که به شیراز سفر کردم 9 سال پیش بود، در آن سال همسرم نیز با من بود، و هر 2 محو زیبایی منظره ها شده بودیم، به نظر من یکی از بزرگترین زیبایی ها حافظ، بود که ما را دل بسته به خود کرد و شوهر من از آن زمان به ترجمه شعر حافظ پرداخت.
از آنجا که اسکارچی یا، خود در مراسم حاضر نبود، معاون اول رئیس جمهور ایران، به رسم یادبود لوحی را به همسر وی اهدا کرد.