ИрТАГ
Иранское телеграфное
агентство

Тегеран, 0:42 | 21 сентября

Что Трамп должен знать об иранцах - профессор Принстона Мусавиан

Дата: 17:42, 21-02-2018.

      Тегеран. 21 февраля. ИрТАГ -  Бывший главный ядерный переговорщик Ирана и профессор Принстонского университета Хосейн Мусавиан в своей статье подчеркнул то, что, по его мнению, президент США Дональд Трамп должен знать об Иране, передает Иранское телеграфное   агентство (ИрТАГ).
      Полный текст статьи Мусавиана, которая первоначально появилась на сайте al-monitor.com,  
      С момента Исламской Революции 1979 года косвенная цель американской стратегии в отношении Тегерана, за редким исключением, заключалась в том, чтобы подорвать иранскую политическую систему. При президенте Дональде Трампе смена режима была принята в качестве официальной политики, пишет автор.
     Подход Трампа был двояким: увеличить санкции и прочее давление, чтобы ослабить Иран, противодействуя его обороноспособности и региональному влиянию, а также поддержать иранцев, которые стремятся свергнуть Исламскую Республику.
      До Исламской Революции США были доминирующей иностранной державой в Иране, осуществляя решающее политическое, экономическое, военное и культурное влияние. Соединённые Штаты заняли эту позицию после того, как организовали переворот 1953 года, вытеснивший демократически избранного премьер-министра Мохаммада Моссадыка и вернули к власти диктаторский режим шаха.
      Революция 1979 года ознаменовала конец американского влияния в Иране и стала серьёзным препятствием для Вашингтона в регионе, когда стратегический союзник внезапно превратился в врага.

Самая важная причина для американской путаницы в Иране – неправильные представления американских официальных лиц об иранском обществе. В ходе поездке в 1977 году в Тегеран президент Джимми Картер похвалил шаха за то, что Иран стал островом стабильности и за восхищение и любовь, которые питают к нему люди. Спустя несколько месяцев лозунги «Смерть шаху» и « «Смерть Америке» отразилась в протестах, которые в конечном итоге положили конец тысячелетиям монархии в Иране.
      Хотя Трамп призвал иранский народ восстать против своего правительства, государственный секретарь Рекс Тиллерсон заявил, что целью администрации является достижение мирного перехода, а сенатор Том Коттон, влиятельный советник Трампа, призвал к скрытым действиям – поддержке внутреннего несогласия. В преддверии годовщины победы революции Вашингтон неправильно истолковал внутреннюю ситуацию в Иране с резкими последствиями.
      Неудивительно, что после 40 лет отсутствия американцев в Иране недоразумения, которые возникли у чиновников администрации Трампа с иранским обществом, являются более значительными предвестниками потенциально серьёзных последствий. Таким образом, лучшее понимание Соединёнными Штатами Ирана имеет первостепенную необходимость.
     Террористы или гордая нация?
     Иранский народ гордится своей долгой историей и считает себя одной из немногих великих цивилизаций. В своём выступлении на Генеральной Ассамблее ООН в сентябре 2017 года Трамп подчеркнул эти гордые корни и назвал их центром цивилизации. Но через месяц он назвал иранцев «террористической нацией».
     Смотря вперёд, Трамп должен уточнить, разговаривает он с цивилизованной или террористической страной, и хочет использовать язык уважения или унижения по отношению к иранцам.
       Администрация США также должна более тонко и точно понимать требований иранского народа. В конце декабря многие иранские города стали площадками протестов, в основе которых лежали экономические претензии. В некоторых случаях эти протесты стали жестокими. Трамп хвалил демонстрации с самого начала и объявил, что иранский народ наконец-то становится мудрым.
     Но между реальностью протестов и их освещением в американских и западных СМИ была несостыковка. Несмотря на ограниченность по величине, беспорядки были большими по охвату. Более того, после того, как в иранской прессе были показаны сцены насилия и вандализма, по всей стране прошли контрдемонстрации. В частности, на демонстрации 11 февраля, посвящённые 39-й годовщине Революции, вышли тысячи человек. Но эти события практически полностью были проигнорированы в американских СМИ. Это искажённое освещение событий усиливает недопонимание важных социальных и политических реалий внутри Ирана и в конечном итоге приводит к просчётам и контрпродуктивной политике.
       Действительно, недавний опрос, проведённый Центром международных исследований и исследований в области безопасности Университета штата Мэриленд, показал, что, несмотря на широко распространённые и глубоко укоренившиеся экономические проблемы среди иранцев, они в целом выступают против смены режима. Более того, при прямом столкновении с риторикой и политикой Трампа большинство опрошенных также высказались в поддержку ядерной сделки, обороноспособности Ирана, включая программу баллистических ракет страны, и его региональной политики. Примечательно, что командир сил Аль-Кудс Касем Солеймани пользуется самым высоким рейтингом среди иранских общественных деятелей, при том, что Соединённые Штаты назвали его «известным террористом».
      Большинство опрошенных иранцев также обвинили администрацию Трампа в том, что он не выполнил обязательства США по ядерной сделке.
Саудиты и Израиль
      Кроме того, общественные настроения в Иране категорически против Саудовской Аравии и Израиля. Объединившись так близко с этими странами против Ирана, Трамп, таким образом, еще больше усиливает антипатию иранцев к Соединённым Штатам. Опрос Университета штата Мэриленд также показал, что, хотя более 80% иранцев отрицательно относятся к правительству США, большинство впервые положительно отозвались о России и Китае. Этот драматический сдвиг в восприятии иранской общественности нельзя недооценивать.
      За последние 200 лет Иран подвергался военному вторжению России и Великобритании и был вынужден уступить значительную часть своей территории. После создания Исламской Республики он подвергся нападению  Ирака Саддама Хусейна, навязавшего жестокую восьмилетнюю войну, в ходе которой Соединённые Штаты и их региональные союзники поддержали Багдад. Конфликт стоил сотен тысяч жизней и сотен миллиардов долларов ущерба.  Этот грандиозный исторический фон заставляет иранцев инстинктивно объединяться перед лицом иностранного вмешательства.
     Если Соединённые Штаты захотят в один прекрасный день улучшить свои отношения с Ираном, они должны завоевать доверие иранского народа и принять политику, отражающую реалии на местах в Иране. С этой целью администрация Трампа должна принять во внимание важные сдвиги в общественном отношении в Иране. Если этого не сделать, то ещё одна язвительная риторика может вызвать серьёзную реакцию с непредсказуемыми последствиями.


Поделиться новостью: